Coolidge College was opgericht in 18...
Wie weet dit ? Het stond in je eerstejaars-informatie.
De eerste dag van het voorjaar semester.
Een tijd om weer eens tot ziens te zeggen tegen de ouders...
en hallo tegen een paar nieuwe studenten.
En voor mij, nou...
Ik houd ervan om elk semester te starten met een traditie.
Een ritueel, als je wilt, dat mij toelaat
om mezelf op de juiste plaats te krijgen.
Oké, Suk Mee is een beetje oud...
maar ze is zo verschrikkelijk goed.
Zij is heel goed in vluggertjes...
plus er is geen vervanger met zoveel jaren ervaring.
Dat is verbazingwekkend
Dat is perfect. Je bent een pro.
Een pro.
Kijk me aan.
Pro.
Nou, goh, dat was geweldig. Bedankt voor de snelle hulp daar.
Ik heb deze in 20 minuten nodig.
Goed.
We hebben een springer !
Wachten even, jongen. Dit wil je niet doen.
Ik wou hier ook helemaal niet naar toe komen. Ze dwongen me te gaan !
Ze dwongen me !
Het eerste kan best eng zijn, toch, Timmy ?
Ik heet niet...
Maar weet je wat ik heb geleerd in de zeven dat ik hier aan Coolidge...
Timmy ?
Ik heb geleerd dat je niet iedere situatie kan opvatten als een zaak van leven of dood...
omdat je meestal dood zal gaan.
Schrijf dat op.
- Ik heb geen pen. - Nou, onthoud het dan.
En weet je, Timmy ?
I denk dat je het lef heb om het hier te gaan maken.
Noem me gek...
maar ik geloof in jou.
Kijk, Timmy, je kan dit je niet altijd laten leiden.
Soms moet je dit in acht nemen.
Ik denk dat je hart op de goede plaats zit, meneer, vind je ook niet ?
Vind je niet ? Ik bedoel, kijk om je heen.
Timmy ?
Goed gedaan, Van. Dank je !
Onthoud mijn credo, Timmy.
Wees niet gek. Blijf op school.
God, wat houd ik van deze plaats.
Hé, Van. Hé, Van de man.
Ik heb je gisteravond nog gebeld, Van.
Mijn naam is Van Wilder, en dit is mijn thuis...
Coolige College.
De laatste zeven jaren zijn te snel voorbij gegaan.
Deze school heeft me zoveel gegeven. Ik kan nooit genoeg teruggeven.
Daar is Van. Dat is hem !
mijn God !
Ik was de eerste mannelijke cheerleader op Huntinton High ooit !
De eerste ooit !
Geef me een V ! Geef me een A !
Geef me een N ! Wat krijg je dan ?
Ik zie een rabbi, en hij voert een besnijdenis uit...
op zichzelf gelukkig.
Je zult gedisciplineerd worden.
Je geest zal een wapen worden.
Het spijt me. Je past echt niet in het profiel.
We gaan alleen maar een beetje associëren.
Koekjes !
Mijn naam is Van. Hallo, mijn naam is Terry.
Zullen we er dan maar mee beginnen ?
Grote finish
Dokter.
- Ons tegelijk hebben hier... - Zal zeker je last verlichten.
- We zullen naar achteren buigen voor jou. - Er is niets zo groot...
- dat we het niet aan kunnen. - En dan bedoelen we ook niets.
- We blijven er bovenop zitten... - dit hele semester.
In principe, zeggen we dat we je niet zullen teleurstellen, Van.
En dan nog wat, kan je me vertellen of er nog enkele internationale reizen zullen zijn ?
Serieus, in godsnaam, ik voel me nu erg ongemakkelijk.
Het wordt tijd dat je gaat.
Niet een aanvaardbare kandidaat.
Wat is toch aan de hand met de jeugd van tegenwoordig ?
Het internet, kerel.
Het vreet hun hersencellen op, man.
Dat is gaaf, Colossus. We zullen iemand vinden.
Colossus, ga met je kont van m'n shirt.
Je moet hem echt geslachtloos maken, man.
Dat is aan hem.
Ze worden groter, toch ?
Ik doe dat.
Het lijkt erop dat we er nog een hebben.
Hoe heet jij ?
Ik heet Taj Mahal Badalandabad.
Waar kom je vandaag, Taj ?
Ik ben uitwisselstudent uit Banglapur, India.
Welkom. Wat kunnen we voor jou betekenen ?
Mijn uitwisselprogramma is aan het einde van dit school jaar afgelopen...
dan moet ik terug naar m'n eigen land...
waar ik niet zo veel vrienden heb.
Ik zou het dan ook erg fijn vinden om mijn laatste dagen hier te spenderen als jouw assistent.
oké. We zullen even een klein woordspelletje.
Noem het eerste ding dat in je hoofd opkomt. Melk.
Tiet !
mammie.
De meeste Indiërs zouden 'koe' zeggen omdat die heilig zijn...
maar als ik 'melk' hoor denk ik aan gigantische tieten.
Zie je, ik kan niet als een maagd naar huis gaan.
Ik ben hier gekomen om het bekende Amerikaanse doos-duiken te bestuderen.
Om de oester te proeven, over het tapijt te raggen,
om, al is het maar een keer, in een roze taco-tent te dineren,
Weet je, ik wil... hoe zeg je dat... de dolfijn parkeren.
Ik wil hem lekker door de wasstraat rijden, schatje.
En het gewaxed krijgen. Ik wil het waxen. Waxen !
Weet je, en te drogen hangen.
Droog dat ding.
En ik zou heel graag je assistent willen zijn...
Mr. Van Wilder.
Je hebt nodig een kopie van mijn klasse agenda zodat je notities kan maken.
Je verzorgt ook mijn financiën.
I geef les aan de eerstejaars crisis groep om de maandag.
Ik ben de Red het Zwem Team Speedo Spectaculair...
en het 'Bolle Bierbuik Festival' tot en met 'Bestrijd Bulimia' dit semester.
Dit is Sick boy's kamer. Er is geen week voorbij gegaan of hij had een of andere kwaal.
Gordelroos, hepatitis vlooien. Dat was zijn eigen schuld.
- Matzo ballen soep. Joodse penicilline. - Dank je, Van.
Niet peuteren. We gaan verder.
Ik verplaats mijn afspraak van 715 naar 815, mijn 815 naar 945...
en die van 945 naar woensdag.
Je moet nog 75000 dollar afbetalen voor die speed boot.
Annuleer mijn gast voordracht van volgende week op de Wharton school.
Ik wil naar iets tropisch gaan. Tahiti. Ben je dit allemaal aan het noteren ?
- Ja, meneer. - Je bent 200, 000 dollar verschuldigd voor dat volbloedpaard.
Plan een massage na het golfen morgenmiddag.
- Met een goede afloop ? - ja.
En nog 39, 000 dollar voor collegegeld en huisvestiging van je zoon dit semester.
Collegelid ? Zit Van dan nog steeds op school ?
Al bijna een decennium.
'Depressie: Is Prozac echt de oplossing ?'
'Hongersnood... Crisis in Rwanda'.
'De weg van het collegegeld: Waar gaan onze centen werkelijk heen ?'
Ieder artikel perfect geschreven en onderzocht door onze eigen Gwen Pearson...
en ieder artikel overgeslagen door de meeste studenten.
Het maakt mij niet uit. Ik geef daar niet aan toe.
'Lite Beer tegen Dark - het duel' door Darius Grayson.
- Is dat dezelfde... - Pulitzer-prijs winnaar Darius Grayson.
Hij is een oud-leerling van onze journalistenafdeling.
Hij heeft hier z'n beste werk geschreven over ontwenning. Ik heb gehoord dat hij dat nog steeds doet.
Ik heb een zeer uitdagende opdracht voor je.
Een verhaal wat nog niemand rond heeft gekregen.
- Waarover ? - Nee. Over wie.
Dat ziet er niet goed uit.
Dat was het einde van de eerste helft...
en de Chickadees hebben een wonder nodig om nog terug te komen en te winnen.
Meneer, wilt u even een stap opzij te gaan bij Van's auto.
Wilder !
Hij mag hier niet parkeren. Dat is mijn plaats.
Ze hebben me nodig, Ted.
Dit is voor de eerste keer in mijn leven dat ik blij ben dat ik doof ben !
Ik het boe geroep niet horen ! Nou, luister goed.
Ik zal het nog een keer vertellen.
Tijdens de wedstrijd schakelen ze over op een zone verdediging...
we moeten de bal over het hele gebied spelen.
Dit basketballteam is het hart van dit instituut.
Je wint, het verslaat. Je verliest, het breekt.
Je laat je niet kisten, Big Papa. Je bent mijn winnende man.
Ik wil dat jullie met hun de vloer aanvegen.
We moeten er voor gaan daar. Darius.
Ik wil dat jullie voor die bal gaan als een dik kind voor een stuk taart.
Waar kijk jij naar ? Je moeder belde met de mededeling dat je je benen thuis heb laten liggen.
In godsnaam !
Ik zou alles voor jullie doen jongen...
dat is waarom ik een morgenavond een klein feest geef voor jullie...
Maar niet zonder een W vanavond.
Weet je waarom ? Niemand wil een verlies vieren, jongens.
Hé, man, ga je die monsterlijke schatjes uit Mt. Holyoke uitnodigen ?
Dat heb ik al gedaan.
Ze hebben gezegd dat ze proberen te komen als ze niet bezig zijn met de Matadors.
- De Matadors ? - Wat ?
Kom op. We hebben een wedstrijd te winnen.
Kom op we laten die Matadors wat zien...
Hoe slecht wil je zijn...
een Delta ?
Zou je op gebroken glas lopen ?
De scherven in je Achillespees laten snijden...
en een acute achondroplasia veroorzakend...
met als gevolg een niet aangeboren verkleining bij het ouder worden ?
Rustig maar met je medische termen. Hou het simpel en angstaanjagend.
Gordon, er zijn veel meer angstaanjagende dingen dan een niet aangeboren verkleining.
Hé, Richard. Klaar om te studeren ?
Gwenny, Ik zei 930. Het is 920.
Ik zit in het midden van een 80 jarige traditie.
Ik kom wanneer ik klaar ben met mijn presidentiële verantwoordelijkheden.
oké. Ik wacht boven op je.
Wie is mijn albasten prinses ?
Dat ben jij. Dat ben jij.
Rustig, jongens. Het zijn maar Doritos.
Luister naar me, stelletje sportvlekken !
Wanneer ik bij drie ben, springen jullie of je wordt voor altijd verbannen uit dit huis.
Een, twee
Verdomme !
Pardon. Waar kan ik Van Wilder vinden ?
In het Guiness Boek van Wereld-verdomde-Records, man...
onder het kopje "Meest indrukwekkende neuker in leven !"
Oké. Dank je.
In een van deze drie kamers, opa.
mijn god, mijn zoon is een homo.
Pap, wat doe jij hier ?
- Godzijdank. - Geen nachtkleding.
- Feesten gek. - Nee, niet doen... , mijn god.
Volgende keer weet je wel beter.
Zeven jaar en nog geen diploma. Je had nu al twee keer geslaagd moeten wezen
Ik heb een hoop gedaan in zeven jaar.
Als je niet je doctoraal hebt, heb je niet genoeg gedaan.
Maar je hebt genoeg van jouw tijd en mijn geld verspild.
Pak je spullen, zoon, want we gaan naar huis.
Ik blijf hier bij mijn vrienden.
Goed. Misschien dat je vrienden je schoolgeld kunnen betalen.
Omdat ik vanmorgen je schoolgeld voor dit semester stop heb laten zetten.
Het spijt me zoon
Soms in het leven, moet je inzien wanneer je verkeerd geïnvesteerd heb...
en je verlies beperken.
Schrijf dat maar op
Ik heb meer tijd nodig
we moeten dit toch op kunnen lossen.
Wat is die bedwelmende geur die je op hebt Doris ?
Ik heb katten.
Misschien kan je mij in een soort verlengings-
programma zetten ?
- Iets van Eerst-Halen-Dan-Betalen ? - Probeer je mij te verleiden ?
Wie, ik ? Nee hoor !
Weet je, misschien is dit toch niet zo'n goed idee.
'Slecht zijn' is zelden een goed idee.
Ja.
Dat is klote
Raad es wat. Ik voel een koortslip opkomen.
Misschien moeten we dit een paar weken niet doen.
Zwijg slet, en geef mij die suiker.
Vul dit in. Het is een normaal loonplan.
Je bedoelt, we hoefden niet...
Maar ben je niet blij dat we het gedaan hebben ?
Je kan dit versturen of afgeven.
Kom op, schat, kom op !
Verstuur het !
Verstuur het ! Verstuur het.
Van, je moet vier maanden iedere maand 5000 dollar betalen.
Het spijt me, Taj. Ik moet je laten gaan.
Ik kan je niet meer betalen.
Een goede soldaat laat z'n leider niet achter...
alleen maar omdat hij gewond is, z'n armen eraf zijn gescheurd...
ingewanden in de modder liggen en opgepikt worden door de vogels.
ik zal blijven zonder een vergoeding.
Hoeveel geld hebt u exact ?
- Hij heeft maar 34 dollar - Verdorie, Van !
Wat ga jij in godsnaam doen met 34 dollar ?
Proficiat, Taj ! Voor 't eerst gepijpt.
In mijn land, zijn de kookkunsten van een vrouw...
de beste liefdesdrank.
En Desiree maakt een uitstekende chili con carne...
en opnieuw een dank voor Coolidge.
Ik wou dat ik zulke leraren.
En zo is de Topless Tutor geboren.
X...
is gelijk aan... zes ?
Ja !
We wisten dat je het kon.
Desi vertelde me hoe ze en een paar andere school vrienden...
wat extra inkomsten zouden kunnen gebruiken.
Taj heeft bewezen een uitstekend bedrijfsboekhouder te zijn...
evenals onze meest waardevolle cliënt.
Pardon.
Ik ben op zoek naar informatie over een bepaalde student hier, Van Wilder.
Het eerste jaar. Ik zal de rest pakken.
- Wacht. Zijn er meer van deze ? - Er zijn er heel veel meer, eigenlijk.
Het lijkt er op dat Mr. Wilder niet echt uit z'n schulp kroop...
tot de tweede helft van het tweede jaar.
Bedankt.
Het is een gevoel als een jeukende, brandende uitslag.
En het doet zeer wanneer ik...
Dans ? Wanneer ik plas.
- Je hebt een druiper. - Ja.
Ze leek zo'n leuke meid, zei dat het haar eerste keer was ?
Altijd de kwaliteit van het gebied controleren voordat je het veld betreedt.
Luister, ga naar de ziekenboeg van de campus en vraag naar Stu.
Zeg dat Van je heeft gestuurd, en onthoud... Doe niet stom, gebruik een condoom.
Bedankt, Van. Heel erg bedankt.
Je hoeft mij niet te bedanken. Bedank de penicilline.
Rare kinderen met hun rare ziektes.
- Jij moet Van zijn.
Ik ben Gwen Pearson, journaliste voor de Liberator.
Oké, luister, die oude taart is sterker dan ze er uit ziet.
Ik ben bezig met een stuk over jou.
Ik ben gevleid. Ik zou het geweldig vinden een stuk van jou op mij.
Maar helaas geef ik geen interviews. Nooit gedaan, zal het nooit doen. Ik doe wel aan lunchen.
M'n eindredacteur zei al dat dit een uitdaging zou zijn.
Van, tweede afspraak met Emily.
Blauw. Staat mooi bij je ogen. Kinderen hebben geweldige ogen, net als jij.
- Heeft iemand je dat al eerder verteld ? - Ja, mijn vriend.
Is het waar dat dit je zevende jaar op Coolidge is ?
Tel de eerste twee mee... Ja, dat klopt.
Wat is de naam van je vriend ? Gaat hij hier naar school ?
- Waardeert hij jou ? - Dat gaat je niets aan.
Weet je ? Je hebt gelijk.
Hij heet Richard. Hij zit in z'n doctoraal.
Van, hebt een afspraak om 130 met de zwemploeg.
Mee bezig.
- Heb je een assistent ? - Ja.
Is er iets dat je over jezelf kan vertellen...
dat ik nog niet heb ontdekt in de dossiers.
Ik ben morgen om 22h in de quad. Goed voor u ?
- Oké we hebben een afspraak je. - Het is een interview, geen afspraak je.
Gwen, de eerste afspraak jes zijn interviews.
Ga je uit deze avond ?
Rob komt naar hier. Ik heb hem bijna gestrikt, Gwen.
Het dynamische duo zal deze avond succes hebben.
Veel geluk, dames.
Je bent wel heel mooi aangekleed om me te ondervragen over mijn biologie examen.
Het spijt me, schat. Was ik totaal vergeten.
- Ik heb een gesprek voor de krant. - Om 22h 's avonds ?
Kan je het niet uitstellen ? Gwen, eerste examen... heel doorslaggevend.
Het is niet alsof je een deadline hebt voor de Boston Globe.
Het is de enige keer dat hij beschikbaar is. Ik bel je terug zodra ik terug ben.
Doei.
Hij ?
Oké. Gwen, Oké ! Je bent precies op tijd.
Doe je kleren uit. Ik doe mijn kleren niet uit.
Dit is de Naaktloop. Iedereen is in z'n adamspak.
Behalve hij.
Ik heb een paar vragen voor je. Op z'n tijd. Dit gaat leuk worden.
Weet je het dat woord dat begint met een F ?
Dus je bent een echte campusman, evenementen leiden als de Jäger Olympische spelen.
Ja, nou, je heb niet geleefd...
totdat je een schot het gelost op een mof.
- Heinie ? - Dit was echt een slecht idee.
Gaan we een nieuwe afspraak maken ?
Wie is een grote jongen ?
God !
Die dingen kunnen de Titanic lichten.
Ben jij Van Wilder ?
De stripclub eigenaar is het zat om z'n B-selectie te gebruiken...
dus is hij teruggekomen met een nieuwe groep.
Topless Tutors was over.
We gaan echt de Ganger Rivier op zonder een bamboe roeispaan.
We komen nog steeds $1, 200 tekort voor je volgende betaling.
Taj, ik heb een lange tijd geleden geleerd dat je zorgen maken is als een schommelstoel.
Het geeft je iets te doen, maar het leidt nergens naar.
Schrijf dat op.
Maak je niet druk, Taj. Ik heb een idee.
Laten we helemaal gek doen. Klinkt goed.
Kan je daar alleen maar aan denken ?
Ik geef toe dat ik gesolliciteerd heb voor deze baan...
omdat ik graag bevrijd wou worden en m'n kont wou bewegen...
maar ik ben er niet van overtuigd dat dit probleem opgelost wordt door te gaan feesten.
Kan ik je helpen, jongen ?
Ik hoop het echt, Mr. Wilder.
Ik naar u toe in wanhoop.
Ik ben Panos Patakos, leider van de Lambda Omega Omega broederschap.
ik ga ervan uit dat u op de hoogte bent van ons... stigma.
Ja, jullie hebben de laatste 50 jaar de beste gemiddelde puntenscore gehad.
Inderdaad, maar geloof het of niet...
maar de beste gemiddelde puntenscore zorgt er niet voor dat je sex krijgt.
Dat zou verdomme wel moeten. Amen.
Deze maand staat in het teken van ons 75-jarig bestaan.
Ik ben hier om te vragen of je ons kunt helpen met het regelen van een feest...
een feest waar we trots op kunnen zijn...
een feest waar mensen daadwerkelijk op komen dagen.
Tjonge, ik zou dolgraag willen helpen maar ik heb een bamboe roeispaan in m'n kont zitten.
Het is heel eng spul.
Ik heb gewoonweg niet de tijd.
Hoeveel is jouw tijd waard ?
Panos herinnerde me er aan dat ik een...
zeer waardevolle bekwaamheid had die ik nog moest ontwikkelen. 371002459480... 002503320mijn zonder twijfel goede mogelijkheid om een geweldig feest te organiseren.
Ik hing aan een zijde draadje, maar ik verdiende nog steeds m'n schoolgeld.
De aardbei ! Eet de aardbei ! Het is 250 punten waard !
Denk je dat ik dat niet weet ? Je behandelt me als een klein kind.
Ik hou er niet van hoe je mij vernedert.
Niet doen ! Eerlijk gezegd, je bent onvolwassen.
Jongens.
Ik ken Ms. Pac Man's een specialist.
Ze is gezellig. Ze is schattig. Ze slikt door.
Maar we moeten praten, jongens.
Bijeenkomen. Kom op. Teambespreking.
Cowboy. Oké.
Ik kijk naar jullie jongen, en weet je wat ik zie ?
Een verzameling met een gemiddelde puntenscore van 52000 ?
Ja ! Nee !
Ik zie een groep feestbeesten...
klaar in de aanvalpositie, klaar om toe te slaan.
Heb ik gelijk ?
Niemand merkt het niet eens dat wij hier zijn.
Au contraire, mon frères. Meiden !
Ik wil aan jullie voorstellen Sherri en Terri.
Twee meiden die helemaal verblind zijn...
op mannen die een grotere hebben dan het gemiddelde...
medulla oblongatas.
Pearson, ik heb een grote tip voor je. Het is vrijdagavond. Ga hier weg !
Ik weet het. Ik ben bezig met de laatste controle op een stuk over euthanasie.
ik heb dat gelezen. Het trok op niks.
Ik maak maar een grapje.
- Waar blijft mijn Wilder verhaal ? - Er is geen verhaal, Elliot.
Die vent is een grap. Hij probeert om elk interview te verdraaien in een afspraak je.
Een goede schrijfster krijgt haar verhaal ten koste van alles.
Alsjeblieft geef me het Wilder stuk. Hij geeft een groot feest vannacht
Je zou daar moeten zijn.
- Dit is gewoon een... goede tijd. - Ja, dat is het.
Kijk daar bij het Badalandabad. Haar naam is Naomi.
Dat is "I moan" achterstevoren.
Ik zal een goed woord voor je doen.
Hé, Tajy. Laten we dansen.
Dit zijn de meest zielige hoop beloften.
Jij hebt ze uitgekozen.
Hé shat.
- Waarom ben je niet in kostuum ? - Ik kan niet blijven. Ik moet werken vanavond.
Je gaat de grootste fuif van het jaar missen.
Zeg, ik moet weg.
- Ik ga je morgen bellen. - Wat ?
Deze fuif is beregoed, Richard.
- Deze fuif is verschrikkelijk Jeannie
Godverdomme, waar is iedereen ?
Gek voor deze hele goede tijd
Ga naar degene die knappe stoute jongens.
van Lamba Omega Omega
Jongens, bedankt voor de leuke tijd
- Laten we skates voor je gaan halen. - Ik ben hier niet om te skaten.
Voor een of andere reden denkt mijn editor dat er een verhaal in jou zit.
Wat denk jij ?
Voor een verhaal, denk ik...
dat je een wat je bent.
al die tijd dacht ik dat ik meer was voor je dan een of ander zwak verhaal.
Een moeilijke situatie komt hier nu boven.
- We weten niet of onze punt overkomt. - Duidelijk, jongens.
Dit is gigantisch. 100 procent. Blijf hier.
Serieus. Van is een geschenk uit de hemel.
Ik zou hem veel meer betaald hebben dan 1000 dollar voor dit feest.
Ik zou mijn Israëlische obligaties ingewisseld hebben.
Hoe kan je een prijs zetten op status ? Hoe kan je een prijs zetten op de vagina ?
- Ja ! - God !
mijn God. Voel het !
Truc of een traktatie. Wat is er aan de hand ?
Deze vaginale afscheiding laat ons niet deelnemen aan het feest.
Treffend.
Ik ben er zeker van dan we wel een paar meer kunnen toelaten, juist ?
Nee kunnen we niet doen. We zitten aan de maximale toegestane capaciteit
- Wat doe jij hier ? - Kennen jullie elkaar ?
Dat is mijn vriendin, gluteous erecti.
- Jij moet Dick zijn, student in medicijnen. - Ja, dat klopt.
Wat gaat jou dan aan ? Bedankt voor het verhaal.
Welk verhaal ?
Briljant, Pearson.
Ik ben overstroomd door mensen die me vertelden...
hoeveel ze ervan genieten om over deze jongen te lezen.
Ze willen meer, dus dan doe ik dat. Ik wil dat je een vervolg maakt.
Ik heb je verhaal gemaakt, Elliot. Ik maak er niet nog een.
Ook niet als ik je vertel dat het er een wordt die op de voorpagina van de diploma-uitreiking editie komt.
binnen twee maanden ?
En ik citeer, "Van Wilder is een feestpooier"
Je bent ziek. Geloof jij het dat ze dit heeft geschreven ?
Van Wilder's telefoon. Ik denk niet dat dat een probleem zal zijn.
En die jongen waar ze mee is... in alle opzichten verkeerd voor haar.
Zieke jongen, hoe gaat het mee je ? Van, de gordelroos is helemaal weg.
Die zalf heeft echt gewerkt.
Dank je.
Ziet er goed uit, kerel.
- Hij zal je terugbellen. - Ongelooflijk.
Van Wilder's telefoon.
- Verschrikkelijk. - Ik denk het. Ja.
- Wacht even. - Ongelooflijk.
Van's kamer. Zaterdagavond, ja.
Dat is... Hoe heb je... Uit de krant ?
Ja, dat is goed ! Oké, bedankt.
- Geen probleem te bevestigen. Dag. - Dit verhaal, het is gewoon...
Ik vroeg me af of je... de deur in m'n gezicht dicht kon slaan.
Van, je moet naar me luisteren.
Door haar artikel, wil iedereen dat Van Wilder een feest voor hen organiseert...
de feestverhouding.
Je geldkameel is gearriveerd !
Wij moeten praten.
Dit is waarom ik geen interviews geef. Je heb me totaal afgebroken.
Jullie journalisten en jullie onverantwoordelijke manier van verslaggeving
Ik heb citaten opgenomen dat je geld heb gekregen om een feest te organiseren voor de Lambdas.
Opgenomen ? Wat ben je, afgeluisterd ? Moet ik je fouilleren ?
Waarom is mijn verhaal zo'n groot probleem voor jou ?
Omdat ik niet wou dat de studenten wisten dat ik het feest had georganiseerd.
Ze hebben me betaald, maar dat was niet de enige reden waarom ik dit heb gedaan.
Lambdas zijn stoer op hun eigen manier. Mensen moesten zich dat alleen maar realiseren.
Het spijt me. Ik wist niet dat je een edelmoedige agenda had.
Er zitten twee kanten aan ieder verhaal, Gwen.
Ik heb de kans om een voorpagina van het eindexamen nummer te maken.
wat voor mij heel belangrijk is.
Laat me de andere kant halen.
Er is morgenavond een gesprek dat ik presenteer.
Als je wilt... kan je meekomen.
- Ik zal er zijn. - Het is een afspraak.
Het is een interview.
Onthou dat het vandaag een schaduwopdracht is.
Dus ga niet te diep in op details.
Iedereen begrepen ?
God !
Zo veel kracht, ik heb een groter potlood nodig.
2030h Ja, dat is goed.
Iedereen hoorde het op school. Mijn kalender is gevuld met feesten te regelen.
Van Wilder, feest liaison, was geboren.
In het Hille I huis, heb ik de stilte doorbroken.
En toen heb ik de verveling doorbroken.
Ze zeiden dat ik een mitzvah deed. Dat is joods voor "een goede daad"
Schrijf dat maar op.
ja, zij kwam ook.
Dit is het tweede feest van hem waar zij ook heen is gegaan.
Klinkt serieus. Voel je je bedreigd ?
Bedreigd ? Alsjeblieft.
Ik ben hoofd van de studentenvereniging en van de studentenraad.
Hij is niet meer dan een vervelende jeuk.
Weet je wat je doet als het jeukt, Gordo ?
- Zeg het eens, Richard ? - Krabben.
En dan krab je nog wat meer.
En hoe meer je krabt, hoe erger het wordt...
totdat er uiteindelijk enkel nog een ruwe, geschaafde...
en mogelijk besmette open wonde overblijft.
Dan is het gebeurd.
Terwijl het enige wat je moest doen, was de medicijn-manier kiezen...
en het verdoven.
Oké, mensen, tentamens zijn volgende week.
Hier zijn de vijf categorieën
handel en zaken, enz enz.
Wat ben je aan het doen ?
Ik zitten midden in m'n les. Weet je wel, dat drie-letterig woord.
Ik dacht dat we wel wat tijd samen konden doorbrengen...
voor het verhaal.
Ik wil dat je dit heb.
- Ja. - En bedankt.
Oké, dingen om te onthouden... handel en zaken...
Iedereen inleveren op een nette manier.
Wat ? Kom op. Stap in.
Ik stap niet in dat ding met jou.
Als je het verhaal wilt, zal je hier toch in moeten samen met mij.
Wat is er gebeurd ? Gaat het met iedereen ?
Wilder.
Raken we in de problemen omdat we hier zijn ?
Het is goed. De uitrustingcontroleur is me een gunst schuldig.
Het leven draait om het ontwikkelen van relaties, Gwen.
Ik hoop dat je kan schaatsen.
Dus de afspraak is, ik scoor...
en jij werkt mee door al mijn vragen te beantwoorden ?
- Als ik mis... - Diner voor twee, jij en ik.
Kleding optioneel.
Kom op !
Mijn broers spelen hockey...
bij de Rangers
Mijn vader zag mij niet meer als een goede investering.
Hij liet mij en mijn moeder zitten al lang voor ik hier kwam.
Misschien dat die zeven jaar...
een goeie manier is om hem te laten zien dat je nog steeds kwaad bent.
En, hoe lang zijn jij en Richard al bij elkaar ?
- Sinds mijn eerstejaars - Ik wed dat hij strak wit draagt.
- Wat bedoel je ? - Wit, strakke elastieken band.
Iemand zegt wie hij is door het ondergoed wat hij draagt.
Net als jij. Ouderwetse nylons, wed ik.
Betekent dat, dat ik het lelijke saaie type ben ?
Ik wilde gewoon een beeld schetsen.
Ik denk dat je meer moet weten dan het ondergoed dat iemand draagt...
om ze als persoon te schetsen.
Zoals ?
Zoals hun daden.
Bijvoorbeeld, de meeste mensen
willen van school om geld te kunnen verdienen.
Jij verdient geld om op school te kunnen blijven.
- Waarom ? - Omdat het me hier bevalt.
En de toekomst ?
- Je neemt het leven veel te serieus. - Het leven is serieus.
Ik ging uit met een jongen die een keer zei...
'Neem het leven niet te serieus. Je overleeft het toch niet.'
Hij schreef voor de schoolkrant.
Hij leuterde maar door over de verschillen tussen licht en donker bier.
Raar, maar wel een goed advies.
Jij denkt teveel over de toekomst na maar je vergeet dat je nu leeft.
kennelijk.
En ik geniet echt van het heden.
het strafbankje en een driedubbele latte delen met Gwen Pearson.
die vindt dat censuur het gebrek aan zelfvertrouwen van een maatschappij in zichzelf illustreert.
Heb je dat artikel echt gelezen ?
Oké, kijk, ik heb dat verrekte artikel gelezen, maar vertel het niemand...
want als dat bekend wordt, dan ligt mijn reputatie
aan barrels.
Ze is slim, ze is mooi,
ze kan skaten.
Ze is niet voor jou, dude. Ze is een klasse te hoog.
Trouwens, zulke mooie meiden...
zijn veel te druk met zichzelf.
Na dit weekeinde, moeten we genoeg geld hebben...
om jou volgende twee termijnen te betalen.
Ik bedoel, die meid is dynamiet.
Jammer dat ze met die arts Strapper John uitgaat.
- Waar heb je dat gevonden ? - In jouw kamer, twee dagen geleden.
Ik probeer deze hasjpijp aan te steken, maar dat verrekte ding wil niet branden.
Dat is geen hasjpijp dat is om een grote lul te krijgen
Wacht 'ns.
Bedoel je dat ik met mijn mond aan jouw lulpomp heb gezeten ?
Verdomme !
Ik heb een afspraak je met Naomie, morgenavond...
en ik wil gegarandeerd succes.
Taj, kom op ! Waarvoor denk je dat ik hier ben ?
Nou, als jij mijn plan volgt
dan maak jij de wip van je leven.
Alles wat je nodig hebt zijn: geurkaarsen,
massage-olie...
en Barry White.
Schrijf maar op.
- Hé, geen lulpomp. - Geen lulpomp.
Barry White.
- Ik ga mijn handen even wassen. - Gwen.
Jouw schaamlippen voelen zo goed rond mijn gezwollen penis.
Ik ben er vrij zeker van dat ik zo ga klaarkomen.
Mijn sappen stromen nu bij jouw naar binnen.
Alles in orde.
Ja, hoezo ?
Ben jij...
Dat valt niet mee in vijftien seconden.
Verdomme !
Je weet onder welke druk ik sta met mijn examens.
- Het spijt me. - Kijk, het spijt me.
De cijfers van dit semester zouden de volgende tien jaar van ons leven kunnen bepalen.
Realiseer je dat ?
Weet je...
je moet het leven niet te serieus nemen.
Je komt hier nooit levend uit.
Wat heeft dat in godsnaam te betekenen
Ik ben te laat voor mijn studiegroep
Ze werd wel erg vriendelijk met de anale jeuk.
Klootzak. Verdwijn !
Ja, superieure leider, meneer.
Het is tijd om dat kankergezwel weg te snijden.
Vergeet hem. Laten we in de studentenvereniging schijten en zorgen dat de eigenaren het opruimen.
- Da's leuk. - Ik wou dat ik kon, Gordo
Ik heb een etentje bij de ouders van Gwen.
Klinkt speciaal. Zal Wilder er ook zijn ?
Hé, jongens. Hé, Richard.
Is er iets wat ik voor je kan doen vandaag ?
Geachte Van
Hier ga je Taj. pak je kans man.
- Dank je - Je heb het man.
Tot vanavond Gwen. De uitnodiging voor het ouderlijk huis.
Dat is groot. Dat is waanzinnig groot.
- Heeft ze geen vriend ? - Vertel.
ik ga Tay jij bent de baas
Ik denk niet dat ik de juiste ben voor zo'n grote verantwoordelijkheid.
Luister naar me. Weet je waarom ik jou kies als assistent ?
Opdat je me zo'n mof duik zou kunnen aanleren ?
Nou, ja, maar ook...
omdat je de mogelijkheden hebt groots te worden.
- Kan ik u helpen ? - Ja, Mijn naam is Van...
Je hebt het klaargespeeld.
Evelyn, dit is een van je dochters kennissen van school.
Is er plaats voor nog iemand ?
Absoluut. Kom binnen, alstublieft.
Daar is geen sprake van tenzij ze allemaal met ons instemmen...
en we hebben het besproken.
Sorry, mannen.
Excuseer mij, heren.
Van, dit is Dr. Henke, proctologist.
godsamme. Ik hoop dat je niet van wacht bent vanavond.
Dr. Beaverman, OB-GYN.
Van Wilder, F-I-J-N u te ontmoeten.
En natuurlijk, Gwen's vader.
Ik ga hier een persoonlijk risico nemen.
Dr. Pearson ?
- Ja. - Inderdaad. Super.
Dus... ben ik hier voor een onderzoek ?
Omdat ik een paar cocktails nodig heb voordat ik ga lopen hoesten voor jullie.
- Wat doe je hier ? - Weet ik niet.
Nee, dank je.
Mr. Wilder hier is behoorlijk collegiaal.
Hé is in zijn, wat, zesde jaar ?
Geluksgetal zeven, eigenlijk.
- Wat ben je aan het studeren, zoon ? - Ik doe een beetje van dit en een beetje van dat.
Ik heb geprobeerd alles te beleven wat Coolidge te bieden had.
Je had zeker een carrière in gedachte.
Niet echt.
Ik ben nog steeds op zoek naar de durf-om-goed-te-zijn situatie.
Misschien moet je op zoek gaan naar de durf-om-te-werken situatie.
De studenten decaan vind Van zo intrigerend...
dat mijn editor me gevraagd heeft een verhaal over hem te schrijven...
voor de schoolkrant.
Is dat niet fantastisch
- Dat word echt een top pagina. - Het word een echt goed geschreven verhaal.
Gwen is een extreem getalenteerde journalist
Zitten Richard en jij op de zelfde school ?
nee.
Van is niet echt een man voor Delta Iota Kappa.
Richard, rakker, jij hebt me nooit verteld dat jij een D I K was.
Niet dat je dat hoefde.
Ik ga nog een fles champagne halen.
- Richard, help je me ze even openen ? - Natuurlijk.
Wauw.
Als hij hier is, wie runt de hel dan momenteel ?
- Wat doe je nou daar ? - Ik probeer iets te bewijzen.
Jou vriend hoort er wel niet echt bij. hij is het virus, and ik ben het vaccin.
- Ik kan niet geloven dat je dit doet. - Pop quiz. Juist of fout.
Jij en dat GDI hebben een buitensporige tijd samen geweest.
Juist. Maar hier is nu een meerkeuzevraag voor jou.
Jij bent A, een asshole, B, een asshole die niet bij mij thuis blijft vannacht...
- of C, al het vorige ? - Wat was B weer ?
Gwenny, ik ben je voor de gek aan het houden.
- Naar waar ga je Gwenny ? - Van gaan redden.
Alleen God weet wat mijn ouders en hun verwaande vrienden met hem aan het doen zijn.
Je bent naturel, Dr. P. Hé, naar wat sta je te kijken ?
- Henke, jou beurt. Kom op.
Op je gemak, zeeman.
Oké, Wilder, dansen maar.
Het is een goede dag om te sterven, McDoogle.
ja.
Jezus ! Criminy !
Wat gebeurde er met je, Wilder ? Denk maar niet dat ik het niet meer weet.
Je had een A in mijn eerste klas economie.
Onthou 1 ding...
Apathie is de handschoen waarin kwaad zijn hand steekt.
Ik zal dat noteren.
Doe dat. Je houdt niemand voor de gek !
Je houdt alleen jezelf voor de gek !
- Waarom loop je niet ? - Ik denk dat ik vanaf hier wel kan lopen.
Ben je mij aan het achtervolgen ? Want dat zou echt super zijn.
Mijn moeder wilde dat ik je zou uitnodigen op haar tupperwaere-feestje volgende week.
Was dat een...
Gerechtelijk bevel.
u... Ja. Ik geloof dat dat een grap was.
Ik wil mij verontschuldigen voor wat Richard gisteravond heeft gedaan.
Het was echt een onvolwassen stunt.
Ja, dat weet ik...
maar soms doen jongens heel kinderachtige dingen.
Laten we verder gaan.
- Is hij klaar ? - ja, hij is klaar.
Tijd om te gaan.
Wat een lieve jongen.
stop eens. Stop,
Oké. Ga maar door.
In hemelsnaam.
Lachen, maatje.
Schitterend.
Het gaat allemaal om uitstraling, heren.
Nou breekt mijn klomp !
De arme jongen had een beetje TLC nodig.
Ik ben er jongens. Niets aan de hand.
Geef die verdomde baby zijn bal terug.
Dank je, makkers.
Het is niet dat hij er door heen kan kijken.
Sukkel.
Schitterend werk, zusters.
Speciale levering !
- Pauze. - Wat nou weer, Jeannie ?
"Van de meiden van Sigma Theta Tau." Beginnen maar, jongens.
ze zijn nog steeds warm.
- Zo romig. - Ze zijn geweldig.
ze zijn zo romig.
God, deze zijn geweldig.
Jongens ? Richard ?
Ik denk dat ik deze eerder heb gehad.
mijn god !
Mijn favoriete nummer.
Ik weet het.
Het is White Barry.
Is dat voor mij ?
Ik kijk er naar uit om je op de juiste manier in te smeren.
Je bent zo'n slechte kleine Badalandabad.
Wie niet waagt, wie niet wint.
- Gaat het met je ? - Kan niet beter, mijn jasmijnbloempje.
Dat voelt zo goed.
mijn God.
Neem me.
Ik wil je nu.
NU !
Verdomme !
Plaag me niet.
Dit is het hoogtepunt van mijn leven.
Schat, ik kom klaar. Kom nu hier, NU.
Tajy, ik ben zo opgewonden.
- Ik sta in brand. - ja, ik ook, schat.
- Smoorheet. - ja, schat, ik ben smoorheet.
Je bent de enige die me zo...
verdomde heet maakt !
Ik vraag me af hoe T-Bad's afspraak je gaat.
Geparfumeerde kaarsen, massage olie, Barry White.
Ja, hij zal niet te ver van z'n climax zijn ?
Waarom faal ik altijd ? Je eist teveel van jezelf.
Maak je niet druk over het geld. Ik bedenk wel iets.
Belangrijker...
als de tijd rijp is...
dan zal het gebeuren.
Dan vind je de juiste.
Ik wil graag de cijferlijst van van Van Wilder, alstublieft.
Dat denk ik niet.
Studentenlijsten zijn geheim. Sorry.
Mensen, het zwemteam heeft echt niet jullie liefde nodig.
En als Milty Mingleton zichzelf kan wringen...
in een enorm kleine zwembroek...
dan hoeven jullie niet verlegen te zijn om nu een donatie te doneren.
Dank je, Milty !
Nadat we al het water terug in het zwembad hebben gedaan...
we accepteren donaties in de vorm van...
contant geld, Visa en volledige naaktheid.
Hutch, neem het over.
Dat klopt, mensen. Redt het zwemteam.
Zwembroekdragende kenners voor een donateur. Dat is knap ingenieus.
Sex verkoopt, Gwen. Sex verkoopt.
Het is nog niet te laat voor om deel te nemen aan de dubbele schoolslag als je wilt.
Nee, bedankt. Ik ben mijn zwempak vergeten.
Ik ben net een beetje interessante informatie tegengekomen.
Oké, luister.
De dierenarts heeft me verzekerd dat hondensperma heel erg gezond is.
In feite, verrassend rijk...
Je komt 18 punten te kort de laatste 6 semester.
Je hebt mijn cijferlijst gestolen.
Wat is er met je aan de hand ?
Je doet actief je best om niet weg te hoeven hier.
Waarom doe je dat ? Stop je er ooit mee, met de perfecte verslaggeefster te zijn ?
Ik wil alleen maar weten waarom je, je toekomst uitstelt.
Niet voor de krant. Voor mezelf.
Ik heb geen commentaar...
voor jullie allebei.
Uitwendige zwelling aan het achterhoofd.
Lijn van de zitspier van het zitvlak.
Dorsaal aanhangsel. Gwen.
Was de laatste juist ? Ja, dat klopt.
Fout. Het aanhangsel van de rug bestaat alleen in de afdeling zoogdieren van de zee-uitrusting.
Ik wist wel dat je niet luisterde.
Wat is er met je aan de hand. Niets. Ik voel me prima.
Laat we hier weggaan, een biertje halen.
Ben je gek ? Je kent mijn tentamen en examen ritueel.
Ik studeer toto 1100. Negen volle uren zonder slaap.
Proteïne drank in de ochtend. Oké, heel schattig.
Maar ook goed.
Wat ons 2 uur en 53 minuten studeertijd geeft.
Dus, schat, concentreren alsjeblieft.
Ik heb bevestigingen van de Afrikaans-Amerikaanse Club...
de homo en lesbische partijvergadering, MECCA, HEPA, PETA.
Dit multi-coalitie feest was een meesterachtig plan.
Het zou ons inkomen moet verdrievoudigen. Ik hoop maar dat het genoeg is.
Van, je moet naar me luisteren.
We zijn er nog maar een feest van ons doel vandaan.
Wat als ze gelijkt heeft, hé ?
Wat als ik vermijd om te slagen omdat ik bang ben ?
Luister naar jezelf, domkop.
Je hebt nooit aan jezelf getwijfeld in je hele leven niet.
Deze meid heeft je aan het denken gezet, man. Dat is niet goed.
- Niet goed nee. - Hé, jij !
Alsjeblieft verplaats dat ding een verdieping hoger ?
Je hebt dit allemaal. Ik moet gaan...
Ik moet even telefoneren voor het feest, Oké ?
Hoi, Van. Hoi, Donna.
Hé, jongens.
Hoe gaat het hier ? Ik moest even met je spreken.
Ik heb veel nagedacht over wat je hebt gezegd, en
Nou ja
kijk hier maar naar.
Ja. Doodles.
Ik ben naar school geweest vandaag. En ik ben nog de hele tijd gebleven ook.
Ik ben blij dat je naar al je lessen bent geweest vandaag.
En een paar lessen waren niet voor mij. Ik stapte het verkeerde lokaal binnen.
Ik vond het leuk wat ik heb gehoord, stayed.
Dat is tof. Dat is het echt.
Echt waar. Maar doe het niet voor mij.
Doe het voor jezelf
Misschien doe ik het voor ons allebei.
Ik zou niet eens zo met je moeten praten.
En ik zou ook niet in de vrouwenkleedkamer moeten zijn !
Maar soms moet je, je hart laten leiden...
ook ergens waar je eigenlijk niet hoort te zijn.
Hoe vaak leidt je hart je naar de vrouwenkleedkamer ?
- Dit zou de eerste keer zijn. - Waarom vind ik dat moeilijk te geloven ?
Ik zeg niet dat ik hier nog nooit ben geweest.
Meestal is het een ander deel van mijn lichaam dat de weg leidt.
God.
Ik kon het gewoon niet geloven. Gwen en Van in de vrouwenkleedkamer.
Ik bedoel, ik kan het gewoon niet geloven. Maar laat me je iets vertellen.
Sorry, makkers. De bakkerij is gesloten.
- Ik kom uw diensten inhuren. - Laat me raden.
"Kom als jouw favoriete dronken- gorgelende-studentenkoning-party" ?
Dan mag je moeder komen.
Het wordt een vrijgezellenfeest.
Een laatste avond samen liggen vieren met de mannen...
vooraleer ik ga samenwonen met mijn verloofde Gwen.
Alsjeblieft, je denkt toch niet dat ze geïnteresseerd is in een loser zoals jij ?
Dat zou genoeg moeten zijn om je op weg te helpen.
Casey. Ik gebruik Gwen's computer even.
Is Gwen daar ? Ik moet haar spreken.
Ze is zich bij Richard aan het klaarmaken voor het verlovingsfeest deze avond. Een boodschap ?
Nee. Het is niets.
Bye. Bedankt om te komen.
Lindsey en Rob zijn toch een fijn koppel, vind je niet ?
Ja, ik ben echt gelukkig voor ze.
Ze gaan ook een fantastisch getrouwd koppel zijn. En weet je waarom ?
Omdat ze van mekaar houden ?
Omdat ze compatibel zijn.
Zoals een harttransplantpatiënt die een donor vindt met het goede bloedtype...
en met de juiste chromosonale afwijkingen.
Een perfecte overeenstemming, voor altijd verbonden.
Maar dat zou betekenen dat een van hen dood zou moeten zijn.
Gwenny, ik wil alleen maar zeggen dat ze bij elkaar passen.
Net zoals jij en ik.
Geluksvogel.
Gwendolyn Elizabeth Pearson...
Ik zou vereerd zijn als jij en ik, zowel chirurgisch als spiritueel,
onze levens transplanteren.
Richard, ik weet niet wat ik moet zeggen.
Zeg gewoon ja, want ik heb nog meer nieuws.
Northwestern belde vanmorgen. Ze willen me interviewen.
Ze sturen een paar nieuwelingen naar de campus voor schriftelijke en mondelinge examens.
En dan ben ik binnen !
Stel je voor, Northwestern.
Dat is fantastisch. Ik ben zo blij voor jou, Richard.
Wees blij voor ons allebei. Het Richard-en-Gwen levensplan begint te werken.
Northwestern. Ik ben de beste.
Je vader wil een plaats voor ons regelen in Forest Grove als een verlovingscadeau.
- Weten mijn ouders het ? - Ja, ik heb het aan iedereen verteld.
Waar ga je naar toe ?
Geen idee, en op een of andere manier...
voelt dat heel erg goed.
Hé, Van, kan ik wat lenen...
Mijn God, wat is er gebeurd ?
- Ik ben aangereden door een vrachtwagen. - Voel je je goed ?
Mooi liedje. Hoe heet het ?
"Gwen Heeft Mij Gebruikt Voor Haar Verhaal, Trouwde Daarna een Sukkel...
en Reed Over Mijn Hart Met een Grote Metaforische Vrachtwagen."
Het origineel is van Air Supply.
Wie is Air Supply ?
Hoe oud ben jij, Sally ?
Oud genoeg om jaloers te zijn op die Gwen.
Goed, je kan dit doen.
Jij moet Gwen zijn... de vrachtwagenchauffeur.
Gwen !
Hé, stop eens even. Wat doe je hier ?
Wat ik hier doe ? Wat deed jij daar ?
Ik ben misschien dronken, maar volgens mij is dat mijn kamer, nietwaar ?
Wie was dat meisje, een eerstejaars ?
Ze leest op een filosofisch niveau.
Dit was een grote vergissing, Van. Ik ga weg.
Waarom ben jij hier ? Wilde je mij huren voor je vrijgezellinnenfeest ?
Want ik ben al geboekt door je verloofde.
- Mijn verloofde ? Waar heb je het over ? - Wanneer gaan jullie trouwen ?
Echt waar, ik wil die datum graag vrij houden.
Dat gaat je niks aan. En weet je wat ?
Jij gaat mij niks aan.
Dat klinkt alsof jouw rectale jeukplekjes een nachtelijke krabbeurt kregen.
Eerst weigert mijn wijf mijn aanzoek. Dan vlucht ze in de armen van die sukkel.
En nu weet ik niet eens waar mijn wijf is.
Wilder geeft vannacht een groot feest. Misschien is je wijf daar.
Jij mag haar nooit zo noemen, eikel !
Hé, jongens. Ik wil alleen maar helpen.
Ik ben de adviseur om de leiders van Amerika de stimuleren.
De bus vertrekt pas over een paar uur. Is er iets dat ik kan doen voor ik vertrek ?
Wat dan ook ?
Oké, luister goed. We maken maar 1 korte stop voordat we vertrekken.
Oké, bedankt, man. Geniet ervan.
Oké, zuster. Geniet ervan. Macht voor de mensen.
- Hoe gaat het met je, jongen ? - Hoe gaat het ?
Ik haat het om dit tegen je te zeggen, Ming, maar je bent geen Aziaat.
Man, heb je wel eens gehoord van Tiger Woods, teef ?
Je kan er beter voor zorgen dat je hier wegkomt, voor ik je op je hoofd sla met een hakbijl.
Wat is er met je aan de hand ? Veel plezier.
- Wat is er aan de hand, hond ? - Niets. Ik heb geen zin om te feesten.
Dat is voor het eerst.
Hé, Van, Ik kwam alleen maar langs als teken van goede wil.
- Identiteitskaart alstublieft. - Het is een vreselijke foto van me, maar...
Nou, dat zal ik wel beoordelen...
Er is niets vals aan deze identiteitskaart.
Zat je twee semesters geleden niet achter me ?
Ik herinner me precies jouw achterste. Ik bedoel, jij die achter me zit.
Al die rivaliteit wordt wel een beetje kinderachtig.
Ik hoop dat we hé kunnen vergeten en weer gewoon vrienden zijn.
Dat wil Gwen.
Jij hebt helemaal geen idee van wat Gwen wil.
Zeg je woestijnratje maar gedag van me.
Oké, jongens.
Dit is onze Uncle Jäger.
Klopt. Drinken maar.
Dit lijkt nergens op. Heb je geen whisky ?
Ik ga weer 'ns. Tot kijk.
Tot kijk. Bel me.
Heren.
Agent.
We hebben een tip gekregen dat hier gedronken wordt door minderjarigen.
Hutch ?
Ik dacht 't niet. Ik heb de hele nacht bij de deur gestaan.
Dat zal dan wel. Veel plezier nog.
Oké, trapper. Het beste.
- Ik hou van je, gast. - Nee, man.
Ik hou van je.
Die dwergen kunnen niet tegen drank !
Maak je niet druk Van. Wij helpen je.
Leve Delta Iota Kappa.
Kom op Gwen, neem op. Ik weet dat je er bent.
Je weet dat ik mijn Nortwestern interview heb, volgende week.
Je moet me helpen wat druk van
de ketel te krijgen.
Weet je wel, help me 'relaxen'.
Om het duidelijker te zeggen: ik heb het over seks.
Ik weet dat je wat gehad hebt met Wilder.
Maakt me niet uit. Je moest gewoon even stoom afblazen.
Ik hoop wel dat je iets gebruikt hebt.
Ik wil later geen verpeste kinderen omdat hun
mammie een avond flink tekeer is gegaan toen ze nog op school zat.
Hé, ga zelf even wat stoom afblazen !
Of om het duidelijker te zeggen: naai jezelf maar !
Hé makker, kan ik vandaag iets voor je doen ?
mijn God !
We passen eigenlijk perfect bij elkaar !
Gisteravond was ik net Bonny en jij was net Clyde. En nu dit.
Wil je nu eens stilhouden ? Ik probeer je alleen een plezier te doen.
Sorry, Richard. Geen plezier meer.
- PS, dit is een fantastische kamer. - PS, hou stil !
Hier ik heb het gehad met dit alles.
- Wilders verhaal is nog niet af. - Eerst lezen voor je kritiek geeft.
Hij is vandaag van school getrapt. Staat dat in je verhaal ?
Dat zou wel moeten.
- Is Van hier ? - Hij wil je niet zien.
- Pardon ? - Kijk.
- Waarom laat je hem niet gewoon met rust ? - Onruststoker.
Dank je ! Dank je !
Aan de kant.
Stop met inpakken. Je kunt je schorsing aanvechten. Dat staat in het schoolreglement.
"Iedere student kan in beroep gaan bij de universiteitsraad...
en zijn zaak voorleggen binnen twee dagen na zijn schorsing."
Wil jij mijn bad of zal ik het aan Milty geven ?
We kunnen de juridische club om hulp vragen.
Je hebt nog wel wat van ze tegoed na dat feestje.
Dank je. Aardig van je, maar ik wil dat echt niet.
- Je luistert niet. - Het is voorbij, Taj !
Krijg de kolere, Van Wilder !
Je hoort me best. Ik zeg,
krijg de kolere... jij, jij
jij... jij...
jij slappe zak !
Droplul !
Niet te vriendelijk, Taj.
Hoe voel je je nu echt. Zeven jaar.
Zeven jaar ! En ik heb helemaal niets bereikt !
Ik heb geen enkele reden om nog te blijven.
Ja ja. Je hebt massa's vrienden gemaakt...
die altijd voor je klaar staan. En dat betekent helemaal niets ?
Wie maalt er om Sick Boy en alles wat jij gedaan hebt.
stelt dat allemaal helemaal niks meer voor ?
Net zoals de belofte...
aan een jochie uit India wiens grote droom het was
z'n gezicht te verbergen in de bloem van een vrouw.
Jij hebt mij een leven gegeven waar ik alleen nog maar van droomde...
toen ik me nog in het hutje van mijn vader zat af te trekken.
Maar nog belangrijker, jij zag de mogelijkheid...
die ik in me heb.
Als jij de mogelijkheden in jezelf niet ziet, dan ben je stekeblind.
Ik ga.
Ga dan. Maar ga stijlvol.
Jij wilde toch zo een punt zetten.
Dat kan, hier, nu.
We moeten praten.
Geef me de juridische club.
Dit is belachelijk ! Dit is grotesk !
Dit is waanzinnig ! Mijn God, dit kan niet !
- Je wilt ons dus helpen ? - Het is zover.
Van moet blijven !
De zaak is nu geopend. Mr. Wilder.
U hebt artikel 2, sectie B van de Coolidge-regels overtreden door
alcohol te schenken aan minderjarigen.
Dat is reden voor directe schorsing.
U bent in beroep gegaan.
Het woord is aan U.
Dames en heren...
zoals u weet
studeer ik hier al zeven jaar, en ik heb...
Van moet blijven ! Van moet blijven !
Stilte ! Stilte ! Wil iedereen gaan zitten.
- Gaat u verder, Mr. Wilder. - Ik ben Oké.
Ik heb veel geleerd hier op Coolidge.
In de verslagen ziet u
dat ik voor mijn colleges
altijd goede cijfers haalde.
Tot ik een speciaal persoon ontmoette...
en ik realiseerde wat ik aan het doen was...
verstoppen.
Kijk, hierna komt het echte leven en daar was ik nog niet klaar voor.
Ik weet niet precies waarom.
Maar ik weet wel dat ik niet wil eindigen als mijn vader...
wiens leven alleen maar om zijn werk draaide.
Maar dat zie ik nu in.
En ik ben klaar om verder te gaan.
Wel, dat was het dan. Succes, loser. Iemand zin in lunch ?
- Stilte Mr. Bagg. - Wat heeft dit te maken met...
zijn overtreding die leidde tot schorsing ?
Mr. Wilder.
Ik heb geen verweer tegen de overtreding.
Ik was verantwoordelijk voor dat feest, dus wat er gebeurd is, is mijn fout.
Ik geef me dan ook over aan deze rechtbank
en vraag u om een alternatieve straf.
Laat me weer student zijn.
Als u zo vriendelijk wilt zijn naar deze afschriften te kijken,
dan ziet u dat ik nog 18 punten nodig heb om af te studeren.
Ik vraag u dan ook om mij weer aan te nemen.
laat me mijn laatste zes klassen bezoeken examen doen
en Coolidge verlaten met een diploma.
God ik heb gebloed...
crimson en blue bijna een decennium lang.
Deze school heeft me zoveel gegeven laat me Coolidge terugbetalen
door als afgestudeerde hier afscheid te nemen.
Welke vakken moet Mr. Wilder nog afmaken om af te studeren ?
Biologie, Engelse Literatuur Rekenen, Economie
Sociologie en Politiek
- Dat is nogal wat. - Nou Van kan best wel veel aan.
Als we hem wegsturen zou er een soort staatsgreep kunnen komen.
Hij brak een regel. Hij zou de gevolgen moeten dragen.
Wel, we zullen er over stemmen.
We zijn hier met z'n vijven. De meerderheid wint.
Ik stem voor een heraanstelling.
- Mr. Bagg ? - Schorsing.
Miss Haver ?
Heraanstelling
opnieuw en opnieuw.
Oké. Mrs. Seay ?
Schorsen.
Professor McDoogle ?
Weet je, ik heb heel, heel lang gewacht op deze dag.
Hoe dan ook...
Van Wilder's eigenzinnige gedrag hier op Coolidge is voorbij.
Laten we zien waar die jongen van gemaakt is.
Hij blijft ! Hij blijft !
- Hoi, Jeannie. - Luister.
Ik wil je alleen maar uitleggen over dat hele, je weet wel, Richard gebeuren.
De onuitgesproken band tussen mij en Richard bloeide op op een avond tijdens een mooie...
gezamenlijk plan.
- Wat voor plan ? - Het feest van Van Wilder in het honderd sturen.
En toen botsten we tegen elkaar.
Het waren de beste tien seconden ooit.
Ooit.
Ja, deze interviews zijn enigszins een formaliteit...
maar ik denk dat het cruciaal is dat wij gelijkdenkende mensen elkaar moeten leren kennen.
- Ik wist wel dat je tot je verstand zou komen. - Hallo, Richard.
Luister. Ik weet dat er veel moet gebeuren om onze relatie weer te herstellen.
Maar nu bereid ik me voor op het belangrijkste moment van ons leven.
Ik heb eerst een schriftelijk examen en dan een interview met vijf oud-studenten uit het noordwesten
Allemaal dokters.
Daarom ben ik gekomen... om jou te helpen met je milkshake.
- Dat is geweldig, Gwenny. - Ik zie je beneden.
Maar haast je want het interview is over een half uur, aan de andere kant van de campus.
Excuses voor de onderbreking.
Noordwesten Ik ben de man.
Dat zul je zeker zijn.
Bedankt Gwenny.
Succes schat. Je verdient het.
Inderdaad.
Cytosine.
Alleen maar netto, kerel.
Onthoudt, maak je geest leeg voor ieder examen.
Bedankt voor het langskomen. Je hebt geweldig werk verricht, echt waar.
Richard ! Ik had het net over jou.
Hoi, verrassing. Ik zit in de directie van je mondeling examen.
Luister, kom binnen. Ik wil dat jullie je toekomstige oud-student ontmoeten.
Ik moet... Nee, kom op. Het is geweldig.
Kijk, het is Richard.
Hij was in twintig minuten klaar met zijn schriftelijk examen. Deze jongen is net een dynamo.
Richard, Dit is Dr. Stern.
Dr. Fine.
Fijn u te ontmoeten, Mr. Bagg. Ik heb veel over u gehoord.
- Dr. Brown. - Beschouw dit als een formaliteit.
We willen je gewoon wat beter leren kennen.
En Dr. Smelnick.
Richard, is er iets dat je graag wilt zeggen ?
Het lijkt wel alsof je er iets uit wilt gooien, jongen.
mijn God !
Verachtelijk. het brand !
Ik bloed !
Lieve God, dat is verachtelijk.
ik heb de eerste nog een dag bewaard.
- Maar wetende hoe iets tot iets leidt
Betwijfelde ik of ik ooit nog terug zou komen.
Ik wil dat jullie me vertellen wat Robert Frost hier probeerde uit de drukken.
Ik heb op z'n minst nog eens zoveel papier nodig.
- Wat ? - In ander schoolnieuws...
we hebben nieuwe informatie over de "Wilder Watch".
Deze rigoureuze dag is een succes geworden voor Van de man.
Vijf examens in de zak met het examen van Professor McDoogle's in het vooruitzicht.
Van ! Van, wakker worden, wordt wakker, wordt wakker.
Je examen begint over precies zeven minuten !
Dit is het moment van de waarheid, mensen.
Ik ben zo blij dat je tijd voor ons vrij kon maken vanmorgen.
Zou het voor geen goud willen missen, meneer.
Deel deze uit. Bedankt.
Het is bijna tijd.
En je tijd is op, Mr. Wilder. Potloden neer.
Bedankt. Vier jaar lang...
heb ik mezelf kunnen cultiveren voor de echte wereld.
Ik, net als vele andere, definieerden de echte wereld, de dingen die gebeuren na het examen.
Maar ik had het verkeerd. Daar was een man genaamd Van Wilder voor nodig om mij dit te leren.
Jullie zijn allemaal ongetwijfeld naar een van Van's feesten geweest.
Hij heeft hoogstwaarschijnlijk je leven verandert op de een of andere manier, of je dat nou weet of niet.
Kijk hoe Van buiklandingen maakt in het zwembad...
maar weet ook dat hij er voor gezorgd heeft dat er $5000, opgehaald is om het zwemteam een volgend seizoen te geven.
Zoals jullie allemaal weten, was Van bijna weggestuurd.
Wat jullie hoogstwaarschijnlijk niet weten is dat hij erin was geluisd...
door een zielige, egoïstische schetenlatende jongen...
van wie deze verslaggever uit eerste hand weet dat hij een serieus probleem heeft...
met vroegtijdig klaarkomen.
En als reactie op dit lynchen...
heeft Van meer inspanning geleverd in zes dagen, dan de meeste hebben gedaan in het hele semester.
Winnen of verliezen, we moeten hem bedanken om ons er aan te herinneren waartoe we in staat zijn.
Dat is simpelweg wat hij doet...
hij inspireert de ongeïnspireerde.
Van. Schiet op. De avond van lol en overspel staat op ons te wachten.
Hé, hebben jullie nog iets gehoord van Gwen ?
Nee, ze... ze heeft nog niet teruggebeld.
Ik ben over een minuut beneden, Oké ?
Tot zo, V.
Jezus. Wat een kamer heb jij.
Versierd in "vroeg neuk".
Goed, ik heb een punt willen maken door persoonlijk hier heen te komen, Wilder.
Ik wil je de uitslagen van je examen uit eerste hand geven.
En precies zoals ik had verwacht...
je ben geslaagd.
- 91 procent. - Wat ?
Ik ben trots op je, Wilder.
Ik heb al deze jaren gewacht, tot je je zou realiseren welke mogelijkheden je hebt.
Dat is waarom u en ik zoveel wrijving hadden ?
Ik dacht dat dat kwam omdat ik sex heb gehad met uw dochter het eerste jaar.
Waarom ? Wat... Heb je sex gehad met mijn dochter ?
Wat ?
Hé, ik ken jou.
- Heel erg bedankt. - Je bent de beste, Van.
Hé, ik had het niet gekund zonder jou. Dat waardeer ik.
Ik wil dat je deze vult met ijs. Stop er zoveel mogelijk in.
- Oké. Pardon. Sorry.
Ik ben Orissa Punjab Nizamabad.
Ik kom zojuist aan uit Banglapur.
Pardon. Kan jij me vertellen...
waar ik misschien de meest indrukwekkende kerel die er leeft, kan vinden ?
Ja, bij het zwembad, opa.
Hé, ik ken jou, man ! verdomme.
Gefeliciteerd, Van. Ik wist wel dat je het in je had.
Pa ! Ik kan het niet geloven dat u hier bent.
Ik kan het niet geloven dat je afgestudeerd bent.
Een kennis van jou...
heeft me dit gestuurd.
Ik ben trots op je, Van, geslaagd of niet geslaagd.
Bedankt. En het spijt dat ik
zolang, zoveel van je geld heb uitgegeven.
Het is de beste investering die ik ooit heb gedaan.
- Je hebt het goed gedaan. - Laten we zorgen dat deze man aan z'n trekken komt.
Mag ik je voorstellen aan m'n nieuwe vriendin.
Je lijkt zo...
- Ik hoopte al dat je dat zou zeggen.
- Mag ik ? - Als we achteraf maar knuffelen.
Er is zo veel dat ik je zeggen moet... het artikel...
Ik was bang dat je niet zou komen.
Ach, ik wist niet welk slipje ik aan zou doen.
En welke heb je gekozen ?
Geen.
Het wordt een vrijgezellen feest.
Een laatste avond wild doen met de mannen.
Je kan zelfs niet...
Ik bedoel, deze meid is...
- Ik vroeg me af... - Ik doe het.
Ik pak m'n spullen bij elkaar. Een seconde.
Ik kan het niet !
man. Mijn moeder heeft me nooit verteld dat ik dit zou doen.
Ik wil kauwen...
En dan... Ik weet niet hoe.
Jongens, dit is wat een witte, rijdende, pijpende hoer met je zal doen.
Nederlandse vertaling door tim&roy